Biographisches
- geboren am 29.7.58 in Lustenau
- Gymnasium "Gallusstift" in Bregenz
- Matura 1977
- Studium der Germanistik/Romanistik an der Universität Salzburg. Abschluß: (Mag. phil.) 1983. Anschließend Probejahr am BORG, Akademiestr. Lehramtsbefähigung 1984
- Arbeitslosenprojekt MARKAMA: Leiterin (1985-1989). MARKAMA hatte das Ziel, schwervermittelbare Jugendliche in den Arbeitsmarkt zu (re)integrieren.
- 1989 Beginn der Dissertation: "Abschied und Wiederkehr. Zum Rezeptionsverlauf des Werks der österreichischen Schriftstellerin Elisabeth Freundlich." Dr. phil. 1992.
- Seit 1992 freischaffende Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin
Veröffentlichungen
- Wien-Berlin-Czernowitz, eine dreiteilige Montage über unsichtbare kulturgeographische Linien, DS-Kultur Berlin, 1993
- Die Brupbacherin (Roman),Haymon Verlag Innsbruck 1995
- Großmutter und Lebensweisheiten und ich (Roman), Deutsche Verlagsanstalt München 2000
- Nah-Aufnahme (Erzählung) Hörbuch, Roman Banzer Verlag, 2003
Wissenschaftliche Arbeit im Bereich Exilliteratur
- Der Kabarettautor Kurt Juhn
- Die Kinderbuchautorin Alex Wedding
- Der Theaterkritiker Ludwig Ullmann
- Der Feuilletonist Hans Siemsen
- Die Schriftstellerin Elisabeth Freundlich
... alle in: Deutschsprachige Exilliteratur seit 1933. Hrsg. von John Spalek u.a. Saur Verlag 2000-2005
Übersetzungen aus dem Französischen
- Ist es nicht herrlich, glücklich zu sein!
Übersetzung der Autobiografie "Le bonheur de vivre" von Francoise Giroud. Ullstein Verlag (= Die Frau in der Literatur) 1999
- Praxis des Drehbuchschreibens; Über das Geschichtenerzählen.
Übersetzung der "Exercices" von Jean-Claude Carrière und Pascal Bonitzer. Alexander Verlag Berlin 1999
- Gelb - auf dem Herzen getragen
Übersetzung des Romans "Couleur citron, coté coeur" von Odile Grand. Ullstein Verlag (= Die Frau in der Literatur) 1998
- Nathalie Kaufmann: Mutter, meine süße Last, Ullstein Verlag 1999
Kurzgeschichten, Beiträge in Anthologien und Hörfunk (Auswahl)
- Der Luxus der Gefühle. SALZ. Zeitschrift für Literatur (Jg.29/I H.113)
- Klar, irgendwie Abschied. Aber das Leben... ORF
- Ein linker Busen macht noch keinen rechten Sommer.Dramatisierung im Rahmen der Revue "Soll ich denn singend zugrunde gehen" von Heide Capovilla. Spielboden Dornbirn
- Die Geschwister des Malchus. (Essay)V6 (Zeitschrift des Vorarlberger Autorenverbands)
- Die Logik der Tante Josefa. (Glosse), erostepost (25)
- Der Himmel voller Aluminium. Zu einem literarischen Dokument zur jüngeren österreichischen Geschichte. Literatur und Kritik (353)
- Sommerfrische am Bodensee. Zu Tagebuchblättern der Gräfin Reventlow. Jahrbuch des Franz-Michael-Felder-Archivs
Förderungen
- 1990 Stipendium des Literarischen Colloquiums Berlin (Juli-Dezember)
- 1991 Theodor-Körner-Förderungspreis
- 1995 Landesstipendium Vorarlberg (6 Monate)
- 1999 Aufenthaltsstipendium in Paliano, Italien
(Vorarlberger Landesregiereung, 1 Monat)
- 2002 Aufenthaltsstipendium Schloß Wiepersdorf (öster. Bundeskanzleramt, 3 Monate)
und ...
- Arbeit als Herausgeberin Elisabeth Freundlich "Die fahrenden Jahre"; Otto-Müller-Verlag Salzburg 1992
- "...denn es ist viel Arbeit in der Welt, mir zum wenigsten deucht nichts am rechten Platz...", Katalog zur Ausstellung über Bettina von Arnim im Kulturamt
- Passgänge und Grenzsteine. Edition der Nummer 5 der Zeitschrift "V".
- Theaterarbeit: Text/Ton-Collagen zu Selma Meerbaum-Eisinger, Franziska Gräfin zu Reventlow, Nelly Sachs, Gertrud Kolmar, Elisabeth Freundlich, Judith Kerr (TOI-Haus Salzburg, "Modernes Theater" Schöneberg, "BEGINE", Kommunale Galerie Wilmersdorf, Literaturhaus Salzburg, Literaturhaus Berlin, VHS Hannover)
- Zeitungsarbeit: Kulturbericht, Rezension, Porträt, Vorarlberger Nachrichten (Bregenz), Freitag (Berlin), "Zwischenwelt" (Zeitschrift der Theodor-Kramer-Gesellschaft, Wien).
- Rundfunkarbeit: ORF/ Landesstudio Vorarlberg und Ö1, DS-Kultur, SFB (Feature u. Kulturbericht SFB3, sowie SFB4 MultiKulti), Deutschlandradio.
Neuere Publikationen
- "Trang Bang", Auszug 1. Kapitel, in: "Neue Texte aus Österreich", ORF 24.5.2004
- "Der literarische Steckbrief oder ein Irrtum" Hörspiel, gesendet im "Querfunk" Karlsruhe Dezember2004
- "Leben im Rheintal", in "V" 14 (2004)
- "Aus Kindern werden Briefe", in: "Zwischenwelt" 2/2004
- "Wir waren Nachbarn", in: "Zwischenwelt", 1-2/2005
- "Liechtensteinisches Progrom", in: "Zwischenwelt", 3-4/2005
- "Der sogenannte 3Ländertest oder: Prüfen Sie Ihr literarisches Stehvermögen", in: V 15/16 (2005)
- "Alex Wedding, 100.Geburtstag", in: Literatur und Kritik (397/398)
- "Unschlagbar zu dritt", RBB Ohrenbär 2006
- "Familienbande, Familienehre", ORF 2006
|
